Publication

CCAligned: A Massive Collection of Cross-Lingual Web-Document Pairs

Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)


Abstract

Cross-lingual document alignment aims to identify pairs of documents in two distinct languages that are of comparable content or translations of each other. In this paper, we exploit the signals embedded in URLs to label web documents at scale with an average precision of 94.5% across different language pairs. We mine sixty-eight snapshots of the Common Crawl corpus and identify web document pairs that are translations of each other. We release a new web dataset consisting of over 392 million URL pairs from Common Crawl covering documents in 8144 language pairs of which 137 pairs include English. In addition to curating this massive dataset, we introduce baseline methods that leverage crosslingual representations to identify aligned documents based on their textual content. Finally, we demonstrate the value of this parallel documents dataset through a downstream task of mining parallel sentences and measuring the quality of machine translations from models trained on this mined data. Our objective in releasing this dataset is to foster new research in cross-lingual NLP across a variety of low, medium, and high-resource languages.

Related Publications

All Publications

EMNLP - November 10, 2021

Cross-Policy Compliance Detection via Question Answering

Marzieh Saeidi, Majid Yazdani, Andreas Vlachos

EMNLP - November 7, 2021

Classification-based Quality Estimation: Small and Efficient Models for Real-world Applications

Shuo Sun, Ahmed El-Kishky, Vishrav Chaudhary, James Cross, Francisco Guzmán, Lucia Specia

EMNLP - October 31, 2021

Evaluation Paradigms in Question Answering

Pedro Rodriguez, Jordan Boyd-Graber

NAACL - June 6, 2021

Leveraging Slot Descriptions for Zero-Shot Cross-Domain Dialogue State Tracking

Zhaojiang Lin, Bing Liu, Seungwhan Moon, Paul Crook, Zhenpeng Zhou, Zhiguang Wang, Zhou Yu, Andrea Madotto, Eunjoon Cho, Rajen Subba

To help personalize content, tailor and measure ads, and provide a safer experience, we use cookies. By clicking or navigating the site, you agree to allow our collection of information on and off Facebook through cookies. Learn more, including about available controls: Cookies Policy