MapReduce has become an effective approach to big data analytics in large cluster systems, where SQL-like queries play important roles to interface between users and systems. However, based on our Face book daily operation results, certain types of queries are executed at an unacceptable low speed by Hive (a production SQL-to-MapReduce translator). In this paper, we demonstrate that existing SQL-to-MapReduce translators that operate in a one-operation-to-one-job mode and do not consider query correlations cannot generate high-performance MapReduce programs for certain queries, due to the mismatch between complex SQL structures and simple MapReduce framework. We propose and develop a system called Y Smart, a correlation aware SQL-to-MapReduce translator. Y Smart applies a set of rules to use the minimal number of MapReduce jobs to execute multiple correlated operations in a complex query. Y Smart can significantly reduce redundant computations, I/O operations and network transfers compared to existing translators. We have implemented Y Smart with intensive evaluation for complex queries on two Amazon EC2 clusters and one Face book production cluster. The results show that Y Smart can outperform Hive and Pig, two widely used SQL-to-MapReduce translators, by more than four times for query execution.