On the Idiosyncrasies of the Mandarin Chinese Classifier System

North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL)


While idiosyncrasies of the Chinese classifier system have been a richly studied topic among linguists (Adams and Conklin, 1973; Erbaugh, 1986; Lakoff, 1986), not much work has been done to quantify them with statistical methods. In this paper, we introduce an information-theoretic approach to measuring idiosyncrasy; we examine how much the uncertainty in Mandarin Chinese classifiers can be reduced by knowing semantic information about the nouns that the classifiers modify. Using the empirical distribution of classifiers from the parsed Chinese Gigaword corpus (Graff et al., 2005), we compute the mutual information (in bits) between the distribution over classifiers and distributions over other linguistic quantities. We investigate whether semantic classes of nouns and adjectives differ in how much they reduce uncertainty in classifier choice, and find that it is not fully idiosyncratic; while there are no obvious trends for the majority of semantic classes, shape nouns reduce uncertainty in classifier choice the most.

Related Publications

All Publications

A Scalable Approach to Control Diverse Behaviors for Physically Simulated Characters

Jungdam Won, Deepak Gopinath, Jessica Hodgins

ACM SIGGRAPH - July 19, 2020

ARCH: Animatable Reconstruction of Clothed Humans

Zeng Huang, Yuanlu Xu, Christoph Lassner, Hao Li, Tony Tung

CVPR - June 15, 2020

In Defense of Grid Features for Visual Question Answering

Huaizu Jiang, Ishan Misra, Marcus Rohrbach, Erik Learned-Miller, Xinlei Chen

CVPR - June 14, 2020

Hierarchical Scene Coordinate Classification and Regression for Visual Localization

Xiaotian Li, Shuzhe Wang, Yi Zhao, Jakob Verbeek, Juho Kannala

CVPR - June 13, 2020

To help personalize content, tailor and measure ads, and provide a safer experience, we use cookies. By clicking or navigating the site, you agree to allow our collection of information on and off Facebook through cookies. Learn more, including about available controls: Cookies Policy