Automatic Testing and Improvement of Machine Translation

International Conference on Software Engineering (ICSE)


This paper presents TransRepair, a fully automatic approach for testing and repairing the consistency of machine translation systems. TransRepair combines mutation with metamorphic testing to detect inconsistency bugs (without access to human oracles). It then adopts probability-reference or cross-reference to post-process the translations, in a grey-box or black-box manner, to repair the inconsistencies. Our evaluation on two state-of-the-art translators, Google Translate and Transformer, indicates that TransRepair has a high precision (99%) on generating input pairs with consistent translations. With these tests, using automatic consistency metrics and manual assessment, we find that Google Translate and Transformer have approximately 36% and 40% inconsistency bugs. Black-box repair fixes 28% and 19% bugs on average for Google Translate and Transformer. Grey-box repair fixes 30% bugs on average for Transformer. Manual inspection indicates that the translations repaired by our approach improve consistency in 87% of cases (degrading it in 2%), and that our repairs have better translation acceptability in 27% of the cases (worse in 8%).

Related Publications

All Publications

POPL - January 16, 2022

Concurrent Incorrectness Separation Logic

Azalea Raad, Josh Berdine, Derek Dreyer, Peter O'Hearn

HOTI - November 1, 2021

Scalable Distributed Training of Recommendation Models: An ASTRA-SIM + NS3 case-study with TCP/IP transport

Saeed Rashidi, Pallavi Shurpali, Srinivas Sridharan, Naader Hassani, Dheevatsa Mudigere, Krishnakumar Nair, Misha Smelyanskiy, Tushar Krishna

ACM OOPSLA - October 22, 2021

VESPA: Static Profiling for Binary Optimization

Angélica Aparecida Moreira, Guilherme Ottoni, Fernando Magno Quintão Pereira

ASE - November 18, 2021

A Compositional Deadlock Detector for Android Java

James Brotherston, Paul Brunet, Nikos Gorogiannis, Max Kanovich

To help personalize content, tailor and measure ads, and provide a safer experience, we use cookies. By clicking or navigating the site, you agree to allow our collection of information on and off Facebook through cookies. Learn more, including about available controls: Cookie Policy